Yesterday's Architects Eliza Allen: Vytvořila první černou banku v Americe — začínala v otroctví Před občanskou válkou organizovala tajné vzájemné pomocné spolky pro zotročené ženy ve Virginii. Po válce pomohla založit první banku vlastněnou černochy ve Spojených státech. To vše dělala, zatímco pracovala jako prádelnice. By BEB Editors • 16 min read
Yesterday's Architects Элиза Аллен: Она основала первый черный банк в Америке — начиная со slavery Перед Гражданской войной она организовала секретные общества взаимопомощи для женщин-рабынь в Вирджинии. После войны она помогла учредить первый банк, принадлежащий чернокожим, в Соединенных Штатах. Всё это она делала, работая прачкой. By BEB Editors • 14 min read
Yesterday's Architects 埃莉扎·艾伦：她建立了美国第一家黑人银行——起源于奴隶制 在内战之前，她为弗吉尼亚的被奴役女性组织了秘密互助社团。战后，她帮助创办了美国第一家黑人拥有的银行。她在担任洗衣工的同时完成了这一切。 By BEB Editors • 23 min read
Yesterday's Architects 엘리자 앨런: 그녀는 미국 최초의 흑인 은행을 세웠다 — 노예 상태에서 시작하여 남북 전쟁 이전, 그녀는 버지니아의 밤에 노예 여성들을 위한 비밀 상호 원조 단체를 조직했습니다. 전쟁 이후, 그녀는 미국 최초의 흑인 소유 은행 설립에 도움을 주었습니다. 그녀는 세탁소에서 일하면서 모든 일을 해냈습니다. By BEB Editors • 27 min read
Yesterday's Architects エリザ・アレン：アメリカ初の黒人銀行を築いた — 奴隷制度から始まった 南北戦争前、彼女はバージニアの夜に奴隷の女性のための秘密の相互扶助団体を組織しました。その後、彼女はアメリカで初めての黒人所有の銀行の設立を手助けしました。彼女はすべてを洗濯婦として働きながら成し遂げました。 By BEB Editors • 17 min read
Yesterday's Architects เอลิซ่า อัลเลน: เธอสร้างธนาคารคนดำแห่งแรกในอเมริกา — เริ่มต้นจากการเป็นทาส ก่อนสงครามกลางเมือง เธอได้จัดตั้งสมาคมช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างลับๆ สำหรับผู้หญิงที่ถูกกดขี่ในเวอร์จิเนีย หลังจากนั้น เธอช่วยก่อตั้งธนาคารที่เป็นของคนผิวดำแห่งแรกในสหรัฐอเมริกา เธอทำทั้งหมดนี้ในขณะที่ทำงานเป็นแม่บ้านซักรีด By BEB Editors • 6 min read
Yesterday's Architects Eliza Allen: Ela Construiu o Primeiro Banco Negro da América — Começando na Escravidão Antes da Guerra Civil, ela organizou sociedades secretas de ajuda mútua para mulheres escravizadas na noite da Virgínia. Depois, ajudou a fundar o primeiro banco de propriedade negra nos Estados Unidos. Ela fez tudo isso enquanto trabalhava como lavadeira. By BEB Editors • 16 min read
Yesterday's Architects Eliza Allen: Dia Mendirikan Bank Hitam Pertama di Amerika — Dimulai dari Perbudakan Sebelum Perang Saudara, dia mengorganisir masyarakat bantuan timbal balik rahasia untuk wanita yang diperbudak di Virginia. Setelah itu, dia membantu mendirikan bank pertama yang dimiliki oleh orang kulit hitam di Amerika Serikat. Dia melakukannya sambil bekerja sebagai pencuci pakaian. By BEB Editors • 15 min read
Yesterday's Architects Eliza Allen : Elle a construit la première banque noire d'Amérique — Commencée dans l'esclavage Avant la guerre civile, elle a organisé des sociétés d'entraide secrètes pour les femmes esclaves dans la nuit de Virginie. Après cela, elle a aidé à fonder la première banque détenue par des Noirs aux États-Unis. Elle a tout fait en travaillant comme blanchisseuse. By BEB Editors • 18 min read
Yesterday's Architects एलिजा एलेन: उसने अमेरिका का पहला काला बैंक बनाया - गुलामी से शुरू होकर गृहयुद्ध से पहले, उसने वर्जीनिया की रात में दास महिलाओं के लिए गुप्त आपसी सहायता समितियों का आयोजन किया। इसके बाद, उसने संयुक्त राज्य में पहले काले स्वामित्व वाले बैंक की स्थापना में मदद की। उसने यह सब धोबी के रूप में काम करते हुए किया। By BEB Editors • 5 min read
Yesterday's Architects אליזה אלן: היא בנתה את הבנק השחור הראשון של אמריקה - מתחילה בעבדות לפני מלחמת האזרחים, היא ארגנה אגודות סיוע הדדי סודיות לנשים משועבדות בלילה של וירג'יניה. לאחר מכן, היא עזרה להקים את הבנק הראשון בבעלות שחורה בארצות הברית. היא עשתה את כל זה תוך כדי עבודה כמכבסה. By BEB Editors • 6 min read
Yesterday's Architects إليزا ألين: هي التي أسست أول بنك أسود في أمريكا - بدءًا من العبودية قبل الحرب الأهلية، نظمت جمعيات سرية للمساعدة المتبادلة للنساء المستعبدات في فرجينيا. بعد الحرب، ساعدت في تأسيس أول بنك مملوك للسود في الولايات المتحدة. قامت بكل ذلك بينما كانت تعمل كغسالة. By BEB Editors • 5 min read
