Charity "Duchess" Quamino: Mustan liiketoiminnan pioneeri siirtomaakauden Amerikassa

Hyväntekeväisyys “Duchess” Quamino on yksi varhaisimmista dokumentoiduista afroamerikkalaisista yrittäjistä siirtomaakauden Amerikassa, muuttaen kulinaariset taitonsa orjatyöstä menestyväksi itsenäiseksi catering-yritykseksi, joka ansaitsi hänelle tittelin “Rhode Islandin leivonnaiskuningatar.”

Jos mustien liiketoimintaomistus tänään vastaisi väestönosuutta, amerikkalainen talous saisi arviolta 757 000 uutta yritystä, 6,3 miljoonaa työpaikkaa ja 824 miljardia dollaria tuloja.

Syntynyt noin vuonna 1739 Länsi-Afrikan Kultarannikolla—todennäköisesti nykyisessä Ghanassa—hänet kaapattiin lapsena ja kuljetettiin Newportiin, Rhode Islandiin orjalaivalla Elizabeth.

Orjuutettuna merkittävässä Channingin perheessä, jossa William Channing toimi Rhode Islandin pääsyyttäjänä, Quamino työskenteli kokkina ja lastenhoitajana, huolehtien nuoresta William Ellery Channingista, joka myöhemmin tuli tunnetuksi unitaristisena ministerinä ja orjuuden vastustajana.​

“vapaa musta, erinomaisella tasolla; älykäs, ahkera, rakastava, rehellinen ja esimerkillisen hurskas.”​

-William Ellery Channing

Vuoteen 1769 mennessä Quamino meni naimisiin John Quaminon kanssa, afrikkalaisen miehen, joka oli lähetetty Amerikkaan oppimaan ammattia, mutta myytiin sen sijaan orjaksi.

Kun John osti vapautensa arpajaisvoitoilla ja kuoli vuonna 1779 vallankumousajan merirosvona yrittäessään ansaita rahaa vaimonsa vapaudelle, Quamino varmisti oman vapautensa—ja todennäköisesti myös kolmen lapsensa vapautuksen—vuoteen 1780 mennessä.

Paikallisen kansanperinteen mukaan hän “leipoi tiensä vapauteen”, käyttäen poikkeuksellisia leivontataitojaan myydäkseen tavaroita, jotka oli valmistettu Channingien uunissa. Vuoteen 1782 mennessä hän oli perustanut itsenäisen kotitalouden ja kukoistavan catering-yrityksen, lopulta ostamalla oman kotinsa entisten orjuuttajiensa viereen.​

Quamino tuli tunnetuksi koko Newportissa catering-palveluistaan ja hänen tunnetusta kuorrutetusta luumukakustaan, ja joidenkin kertomusten mukaan hän tarjosi catering-palveluja tapahtumissa, joihin George Washington osallistui Newportin vierailunsa aikana.

Kun hän kuoli 29. kesäkuuta 1804, 65-vuotiaana, William Ellery Channing—lapsi, jota hän oli kerran hoitanut—kirjoitti ylistävän epitafin hänen haudalleen Newportin yhteiseen hautausmaahan, kuvaillen häntä “vapaana mustana, erinomaisella tasolla; älykkäänä, ahkerana, rakastavana, rehellisenä ja esimerkillisen hurskaana.”​

Historiallinen merkitys mustalle liiketoiminnalle Amerikassa

Charity Quaminon yrittäjämatka edustaa perustavanlaatuista kertomusta afroamerikkalaisessa liiketoimintahistoriassa, osoittaen, kuinka orjuutettuja ihmisiä hyödynnettiin erikoistuneilla taidoillaan taloudellisen itsenäisyyden saavuttamiseksi Amerikan siirtomaakauden aikana.

Hänen menestyksensä tapahtui laajemmassa ilmiössä mustasta yrittäjyydestä siirtomaakauden Uudessa-Englannissa, jossa taitavat käsityöläiset—mukaan lukien kokit, leipurit, seppä ja puusepät—käyttivät asiantuntemustaan ansaitakseen tuloja ja joissakin tapauksissa ostaakseen vapautensa.​

Naisten yrittäjyyden pioneerina rajoittavassa aikakaudessa

Quaminon saavutukset ovat erityisen merkittäviä ottaen huomioon ne moninaiset esteet, joita hän kohtasi afrikkalaisena naisena 1700-luvun Amerikassa.

Siirtomaa-ajat lainsäädäntö rajoitti naimisissa olevien naisten kykyä omistaa omaisuutta tai harjoittaa liiketoimintaa coverture-lakien kautta, kun taas orjuutetuilla ei ollut lain mukaan oikeuksia omaisuuteen tai itsehallintaan.

Kuten historioitsija Christy Clark-Pujara väittää teoksessaan Dark Work: The Business of Slavery in Rhode Island, orjuutetut naiset kuten Quamino “oli kaupallistettu historiallisissa asiakirjoissa heidän tuottavista ja lisääntyvistä töistään”, mutta heidän “älylliset ja taloudelliset panoksensa olivat keskeisiä orjuuden liiketoiminnassa varhaisessa Rhode Islandissa.”​

Huolimatta näistä esteistä, Quamino osoitti “käsityöläis” taitoja, jotka vaativat vuosien koulutusta ja käytännön kokemusta, edustaen sitä, mitä tutkijat kutsuvat “luovaksi selviytymiseksi”—kestävyys ja kekseliäisyys, jotka mahdollistivat orjuutettujen ihmisten selviytymisen ja lopulta menestymisen.

Hänen catering-yrityksensä sijoitti hänet pieneen mutta merkittävään ryhmään siirtomaakauden mustia yrittäjiä, jotka rakensivat menestyviä yrityksiä tavernatoiminnassa, taitavissa ammateissa ja ruokapalveluissa.​

Taloudellinen vaikutus Newportin siirtomaataloudessa

Newport Quaminon elinaikana oli Pohjois-Amerikan tärkein orjakauppasatama, ja Rhode Island hallitsi Pohjois-Amerikan orjakauppaa vuoteen 1730 mennessä.

30-60 prosenttia valkoisista perheistä 1700-luvun puolivälin Newportissa omisti orjuutettuja ihmisiä, ja kaupungin kadut oli kirjaimellisesti “päällystetty orjakuljetuksista kerätyillä maksuilla.”

Tässä riistävässä talousjärjestelmässä Quamino loi taloudellista autonomiaa, lopulta tullessaan riittävän varakkaaksi omistaakseen omaisuutta naapurina elitistiselle perheelle, joka oli kerran orjuuttanut hänet.​

Hänen liiketoimintamenestyksensä osoittaa, kuinka taitava työ voi luoda polkuja vapauteen jopa orjuuden brutaaleissa rajoissa.

Kuten eräässä historiallisessa analyysissä todetaan, “taitava työ voi olla kannattavaa sekä orjanomistajalle että orjalle”, ja on todisteita siitä, että “taitava työ mahdollisti orjien ostaa vapautensa” kerätyillä ansioilla.

Quaminon tarina ilmentää tätä kaavaa, vaikka hänen itsensä ostaminen tuli valtavaksi henkilökohtaiseksi kustannukseksi, mukaan lukien hänen miehensä menettäminen, joka kuoli taistellessaan hänen vapautensa puolesta.​​

Keskeiset panokset mustalle liiketoiminnalle Amerikassa

1. Kulinaarisen yrittäjyyden perinteen perustaminen

Quamino oli kulinaarisen yrittäjyyden mallin pioneeri, jota lukemattomat afroamerikkalaiset seuraisivat sukupolvien ajan.

Hän oli osa mustien ruokayrittäjien joukkoa siirtomaiden Rhode Islandissa, jotka saavuttivat taloudellisen itsenäisyyden kulinaarisella asiantuntemuksellaan, mukaan lukien Cuffy Cockroach, joka kehitti Newportin kuuluisan merikilpikonnakeiton 1760-luvulla, ja Thomas G. Williams, 1800-luvun catering-yrittäjä ja orjuuden vastustaja.

Tämä “vapauden ruokapolkujen” perinne tuli kriittiseksi taloudelliseksi strategiaksi mustille amerikkalaisille, ja catering- ja ruokapalveluyritykset pysyivät tärkeinä väylinä mustalle yrittäjyydelle 1900-luvulle asti.​

2. Itsensä ostamisen osoittaminen taloudellisena strategiana

Quaminon kyky ostaa vapautensa catering-yrityksensä kautta—käytäntö, jota kutsutaan “itsensä ostamiseksi”—edustaa keskeistä mutta vähäisesti tutkittua osa-aluetta amerikkalaisessa orjuudessa.

Koska käytäntö vaihtelee alueittain eikä ollut koskaan taattu, itsensä ostaminen mahdollisti joidenkin orjuutettujen ihmisten kerätä rahaa sivuliiketoimien, palkattujen töiden tai erikoistuneiden taitojen kautta.

Quaminon menestys tässä pyrkimyksessä teki hänestä osan kasvavasta vapaasta mustasta väestöstä pohjoisissa kaupungeissa, jotka tulisivat olemaan olennaisia ennen sisällissotaa mustan liiketoiminnan kehitykselle.​

3. Yhteisön ja sosiaalisen pääoman rakentaminen

Taloudellisten panostensa lisäksi Quamino oli aktiivinen jäsen Newportin uskonnollisessa yhteisössä, osallistuen toiseen kongregationalistiseen kirkkoon, jossa hänet ei huomattavasti peitetty näyttöjen taakse kuten muita mustia osallistujia.

Hänen hurskautensa ja yhteisön osallistumisensa, jotka on muistettu hänen hautakivessään, osoittavat, kuinka mustat yrittäjät rakensivat sosiaalista pääomaa, joka helpotti liiketoimintamenestystä ja yhteisöjohtajuutta.

Tämä kaava liiketoimintaälyn yhdistämisestä yhteisöpalveluun tuli afroamerikkalaisen yrittäjyyden tunnusmerkiksi.​

4. Tulevien johtajien vaikuttaminen

Ehkä Quaminon kauaskantoisin panos oli hänen vaikutuksensa William Ellery Channingiin, jota hän hoiti lapsena.

Channingista tuli myöhemmin merkittävä orjuuden vastustaja, joka, vaikka aluksi oli kohtuullinen orjuuden suhteen, tuomitsi sen lopulta "sanoin kuvaamattomaksi pahuudeksi" ja puolusti orjuuden vastustajien ensimmäisen lisäyksen oikeuksia väkivaltaisten hyökkäysten aikana.

Hänen altistumisensa Quaminon ihmisyydelle, älykkyydelle ja kyvyille muokkasi todennäköisesti hänen kehittyviä näkemyksiään orjuudesta ja rodullisesta oikeudenmukaisuudesta. Tämä osoittaa, kuinka yksittäiset mustat yrittäjät voivat vaikuttaa voimakkaisiin valkoisiin liittolaisiin orjuuden vastaisessa taistelussa.

Perintö ja Mitä Lukijoiden Tulisi Muistaa

Keskeiset Huomiot:

1. Yrittäjyys Vastustuksena: Quaminon tarina havainnollistaa, kuinka orjuutettu väestö käytti liiketoimintataitojaan ja erikoistuneita taitoja vastustuksen ja vapauden polkuina, haastamalla kertomuksia, jotka esittävät orjuutettuja passiivisina uhreina sen sijaan, että he olisivat aktiivisia toimijoita.
2. Naispuolinen Taloudellinen Toimijuus: Afrikkalaisena naisena useiden sortojärjestelmien keskellä Quamino osoitti, että mustat naisyrittäjät loivat varallisuutta ja taloudellisia mahdollisuuksia Amerikan varhaisimmista päivistä lähtien, kauan ennen kuin henkilöt kuten Madam C.J. Walker.
3. Perusta Tuleville Sukupolville: Quamino kuului ensimmäiseen sukupolveen vapaita mustia yrittäjiä, joiden menestys loi pohjaa mustan liiketoiminnan "kultaiselle aikakaudelle" (1900-1930) ja nykyaikaiselle afroamerikkalaiselle yrittäjyydelle. Hänen saavutuksensa tapahtuivat huolimatta järjestelmällisistä esteistä, jotka jatkuvat tänään—rahoituksen rajoitukset, syrjivä lainananto ja varallisuuserot, jotka juontavat juurensa orjuuteen.
4. Epätäydellinen Historiallinen Kirjaus: Se, että Quaminon tarina on suhteellisen tuntematon, heijastaa laajempaa mustien taloudellisten panosten pyyhkimistä valtavirrasta amerikkalaisessa historiassa. Hänen hautaamisensa Jumalan Pienelle Peltoalueelle—vanhimmalle ja suurimmalle siirtomaakauden afrikkalaiselle hautausmaalle Amerikassa—toimii fyysisenä muistutuksena siitä, että monien mustien pioneereiden tarinat ovat edelleen haudattuja ja odottavat uudelleenlöytämistä.
5. Taloudellinen Vaikutus: Jos mustien liiketoimintaomistus tänään vastaisi väestön osuutta, amerikkalainen talous saisi arviolta 757,000 uutta yritystä, 6.3 miljoonaa työpaikkaa ja 824 miljardia dollaria tuloja. Quaminon yrittäjyysperintö liittyy suoraan nykyaikaisiin ponnisteluihin sulkea rodullisia varallisuuseroja liiketoimintaomistuksen kautta.

Charity "Duchess" Quaminon merkittävä matka orjuutetusta kokista menestyväksi yrittäjäksi ilmentää päättäväisyyttä, taitoa ja liiketoimintataitoja, joita afroamerikkalaiset ovat tuoneet amerikkalaiseen talouteen sen perustamisesta lähtien.

Hänen perintönsä haastaa meidät tunnistamaan mustan liiketoimintahistorian keskeisenä—ei periferaalisena—Amerikan taloudellisessa kehityksessä ja ymmärtämään, että esteet, jotka hän voitti, muokkaavat edelleen yrittäjyysmahdollisuuksia mustille amerikkalaisille tänään.

Lisätutkimuksen Resurssit

Pääasialliset Historialliset Lähteet:

• Rhode Islandin Historiallisen Seuran arkistot Duchess Quaminosta
• Newportin Historiallisen Seuran kasteasiakirjat ja sukututkimusmateriaalit
• Yhteinen Hautausmaa/Jumalan Pieni Peltoalue hautakivikirjoitukset

Tieteelliset Työt:

• Clark-Pujara, Christy. Dark Work: The Business of Slavery in Rhode Island (2016)
• Coughtry, Jay. The Notorious Triangle: Rhode Island and the African Slave Trade, 1700–1807 (1981)
• Andrews, Edward E. “Dutchess Quamino” teoksessa African American National Biography

Museot ja Historialliset Paikat:

• Jumalan Pieni Peltoalue/Yhteinen Hautausmaa, Newport, RI
• Touro Synagogue Museo (esittelee Quamino-näyttelyitä)
• Newportin Historiallinen Seura
• 1696 Heritage Group, Newport

Verkkoresurssit:

• Enslaved.org elämäkerta ja tietokannan merkintä
• Ruoka- ja juomamuseon Perintöpeittoprojekti
• Rhode Islandin Mustan Perinneseuran digitaaliset arkistot

Liittyvä Tiede:

• Bell, Karen Cook. Juoksu orjuudesta: Orjuutettujen naisten merkittävä taistelu vapauden puolesta vallankumouksellisessa Amerikassa (orjuutettujen naisten poluista vapauteen)
• Kansallinen humanistikeskus resurssit mustista yrittäjistä ennen sisällissotaa Amerikassa
• Kongressin kirjasto oppaat afroamerikkalaisista liiketoiminnassa ja yrittäjyydessä

Lähteet ja viitteet

Ensisijaiset historialliset ja arkistotiedot

1. Enslaved.org - Duchess Quamino elämäkerta
   https://enslaved.org/fullStory/16-23-92880/
   
2. Rhode Island Historical Society - “Duchess Quamino, orjuus ja taitava naistyövoima siirtomaa-Rhode Islandilla”
   https://www.rihs.org/duchess-quamino-slavery-and-skilled-female-labor-in-colonial-rhode-island/
   
3. Newport Historical Society - “Päivittäinen ruoka ja eksoottinen keittiö 1700-luvun puolivälin Newportissa” (PDF)
   https://newporthistory.org/wp-content/uploads/2020/05/May-15-desrosiers_Food.pdf
   
4. Newport Historical Society - “Historia Bytes: Naisorjuuttajat 1700-luvun Newportissa”
   https://newporthistory.org/history-bytes-female-enslavers-in-18th-century-newport/
   

Museo- ja koulutusresurssit

5. Touro Synagogue - “Hyväntekeväisyys ‘Duchess’ Quamino: ‘Rhode Islandin leivonnaiskuningatar’”
   https://tourosynagogue.org/charity-duchess-quamino-the-pastry-queen-of-rhode-island/
   
6. Ruoka- ja juomamuseo - Perintöpeittohanke: Hyväntekeväisyys Duchess Quamino
   https://legacyquiltproject.mofad.org/quilt/charity-duchess-quamino/
   
7. Roger Williams University - “Hyväntekeväisyys ‘Duchess’ Quamino” (Interaktiivinen tarina)
   https://rwu.shorthandstories.com/charity-duchess-quamino/index.html
   
8. Rhode Islandin osavaltion historialliset merkit - William Ellery Channingin talo - Duchess Quamino tarina
   https://rishm.org/william-ellery-channing-house-william-ellery-channing-duchess-quamino-story/
   
9. Kansallinen catering- ja tapahtumayhdistys - “5 mustaa tarjoilijaa, jotka vaikuttivat catering- ja tapahtuma-alalla”
   https://www.nace.net/blog/2222-week-1-5-black-caterers-who-were-influential-catering-and-events-industry
   

Akateemiset artikkelit ja uutisartikkelit

10. Atlas Obscura - “Kuinka länsiafrikkalaisesta naisesta tuli siirtomaa-Rhode Islandin ‘leivonnaiskuningatar’”
    https://www.atlasobscura.com/articles/duchess-quamino
    
11. Boston Globe - “Länsiafrikkalainen nainen, jota kerran kutsuttiin Rhode Islandin ‘leivonnaiskuninkaaksi’, leipoi tiensä vapauteen”
    https://www.bostonglobe.com/2023/02/13/metro/west-african-woman-once-called-pastry-queen-rhode-island-baked-her-way-freedom/
    
12. Face2Face Africa - “Orjuutettu länsiafrikkalainen nainen, joka tuli siirtomaa-Rhode Islandin ‘leivonnaiskuningattareksi’”
    https://face2faceafrica.com/article/the-enslaved-west-african-woman-who-became-the-pastry-queen-of-colonial-rhode-island
    
13. The 74 Million - “Orjuuden raha asfaloitui kadut. Nyt tämä hieno RI-kaupunki pyrkii opettamaan menneisyyttään”
    https://www.the74million.org/article/slave-money-paved-the-streets-now-this-posh-ri-city-strives-to-teach-its-past/
    
14. Edible Rhody - “Ruokakulttuurit vapauteen keittiön kautta”
    https://ediblerhody.ediblecommunities.com/food-thought/food-thought-foodways-freedom-through-kitchen/
    
15. Utah Public Radio - “Menneiden aikojen syöminen: Rhode Islandin leivonnaiskuningatar”
    https://www.upr.org/show/eating-the-past/2023-03-20/eating-the-past-the-pastry-queen-of-rhode-island
    

Historiallinen konteksti: Rhode Island ja orjakauppa

16. Pieni osavaltio, suuri historia - “Rhode Island hallitsee Pohjois-Amerikan orjakauppaa 1700-luvulla”
    http://smallstatebighistory.com/rhode-island-dominates-north-american-slave-trade-in-18th-century/
    
17. Rhode Island Historical Society - “Rhode Island ja orjakauppa” (PDF)
    https://www.rihs.org/assetts/files/publications/2002_Fall.pdf
    
18. Newport Life Magazine - “Newportin tarina: Afrikkalaisen perinnön näkökulma”
    https://www.newportlifemagazine.com/featured/featured-featured/the-story-of-newport-an-african-heritage-perspective/
    
19. Kansallinen historiallisten paikkojen suojeluyhdistys - “Jumalan pienessä pellossa, vihjeitä Newportin afroamerikkalaisesta historiasta, Rhode Island”
    https://savingplaces.org/stories/at-gods-little-acre-clues-to-the-african-american-history-of-newport-rhode-island
    

Musta liiketoimintahistoria ja yrittäjyys

20. Hiscox - “Historia mustista omistajista Yhdysvalloissa”
    https://www.hiscox.com/blog/history-black-owned-businesses-us
    
21. Black Girl Ventures - “Esteiden murtaminen: 6 rohkeaa mustaa naisyrittäjää 1800-luvulta”
    https://www.blackgirlventures.org/post/breaking-barriers-6-daring-black-women-entrepreneurs-from-the-19th-century
    
22. Tech.co - “21 menestyneintä mustaa yrittäjää historian aikana”
    https://tech.co/news/21-successful-black-entrepreneurs-throughout-history-2015-02
    
23. AFRO American Newspapers - “Varakkaimmat mustat amerikkalaiset”
    https://afro.com/the-earliest-wealthy-black-americans/
    
24. Brookings Institution - “Musta liiketoiminta ja sen toteutumattomat voitot”
    https://www.brookings.edu/articles/reaping-the-unrealized-gains-of-black-businesses/
    
25. Reynolds Center for Business Journalism - “Musta omistajuus ja sen suuri taloudellinen vaikutus”
    https://businessjournalism.org/2024/02/black-owned-businesses/
    
26. Economic Innovation Group - “Musta yrittäjyys, menneisyys ja nykyisyys” (PDF)
    https://eig.org/wp-content/uploads/2024/10/TAWP-Atkins.pdf
    
27. Kansallinen humanistikeskus - “Musta yrittäjyys ennen sisällissotaa Amerikassa”
    https://nationalhumanitiescenter.org/pds/maai/identity/text4/text4read.htm
    
28. Kongressin kirjasto - “Yrittäjät ja brändit - afroamerikkalaiset liiketoiminnassa”
    https://guides.loc.gov/african-americans-in-business/businesses-industries/entrepreneurs-brands
    
29. Yhdysvaltain kauppakamarit - “Musta liiketoiminta Yhdysvaltojen historiassa”
    https://www.uschamber.com/diversity/chronicling-the-vital-role-of-black-business-in-u-s-history
    
30. Upeat naiset historiassa - “5 menestyvää mustaa liiketalousnaista historiassa”
    https://amazingwomeninhistory.com/successful-black-businesswomen-in-history/
    

Itsenäinen osto ja vapautus

31. Kansallinen humanistikeskus - “Ostaminen omaa vapautta, valikoima 1700-1800-luvun orjakertomuksia” (PDF)
    https://nationalhumanitiescenter.org/pds/maai/emancipation/text1/buyingfreedom.pdf
    
32. Charlestonin piirikunnan julkinen kirjasto - “Itsenäinen osto: Orjuudesta vapautumisen hinta”
    https://www.ccpl.org/charleston-time-machine/self-purchase-price-freedom-slavery
    
33. Kansallinen humanistikeskus - “Ostaminen omaa vapautta, orjuutettujen afroamerikkalaisten vapautus”
    https://nationalhumanitiescenter.org/pds/maai/emancipation/text1/text1read.htm
    

Siirtomaanaisten yrittäjyys

34. New England Historical Society - “Bostonin naiskauppiaat: Naiset siirtomaakaupassa”
    https://newenglandhistoricalsociety.com/the-she-merchants-of-boston-women-in-colonial-commerce/
    
35. Naiset ja amerikkalainen tarina - “Liiketoiminnan nainen”
    https://wams.nyhistory.org/settler-colonialism-and-revolution/settler-colonialism/woman-of-business/
    
36. Kansallinen puistopalvelu - “Cumingin sisarukset: Bostonin ‘naiskauppiaat’”
    https://www.nps.gov/articles/000/cuming-sisters.htm
    
37. Hiscox - “Naiset liiketoiminnassa: Naisjohtajuuden kehitys Amerikassa”
    https://www.hiscox.com/blog/women-in-business-evolution-and-impact
    

Liittyvät historialliset henkilöt

38. Wikipedia - John Quamino
    https://en.wikipedia.org/wiki/John_Quamino
    
39. Wikipedia - William Ellery Channing
    https://en.wikipedia.org/wiki/William_Ellery_Channing
    
40. Ensimmäinen lisäys - “William Ellery Channing”
    https://firstamendment.mtsu.edu/article/william-ellery-channing/
    
41. Siirtomaa hautausmaa - “Afrikkalaisen miehen uskon ja vapauden perintö siirtomaana Amerikassa”
    https://www.colonialcemetery.com/an-african-mans-legacy-of-faith-freedom-in-colonial-america/
    
42. Amerikan vallankumouksen museo - “Musta perustaja Suuri idea 4: James Forten ja afrikkalaista syntyperää olevat yrittäjät”
    https://www.amrevmuseum.org/black-founders-big-idea-4-james-forten-and-entrepreneurs-of-african-descent
    
43. Amerikan vallankumouksen museo - “Juoksu orjuudesta”
    https://www.amrevmuseum.org/read-the-revolution/running-from-bondage
    

Jumalan pieni pelto -hautausmaa

44. Vieraile Rhode Islandilla - “Jumalan pieni pelto”
    https://www.visitrhodeisland.com/listing/gods-little-acre/10041/
    
45. Delawaren yliopiston materiaaliasiat - “Kiveen kirjoitettu: Jumalan pieni pelto Newportissa, Rhode Island”
    https://sites.udel.edu/materialmatters/2025/05/28/written-in-stone-gods-little-acre-in-newport-rhode-island/
    
46. World Footprints - “Jumalan pieni pelto: Amerikan siirtomaanaisten afrikkalainen hautausmaa, joka säilyttää historiaa”
    https://worldfootprints.com/cultural-heritage/history/gods-little-acre-americas-colonial-african-cemetery-preserving-history-in-newport-rhode-island/
    
47. Siirtomaa hautausmaa - “Jumalan pieni pelto | Amerikan siirtomaanaisten afrikkalainen hautausmaa”https://www.colonialcemetery.com
48. Find a Grave - “Jumalan pieni pelto -hautausmaa Newportissa, Rhode Island”
    https://www.findagrave.com/cemetery/2357788/god’s-little-acre-cemetery
    

Viitekirjaukset

49. Wikipedia - Duchess Quamino
    https://en.wikipedia.org/wiki/Duchess_Quamino
    
50. Kiddle Encyclopedia - Duchess Quamino faktat lapsille
    https://kids.kiddle.co/Duchess_Quamino