Yesterday's Architects Μαίρη Έλεν Πλέζαντ: Καπιταλίστρια κατά επάγγελμα, Αρχιτέκτονας της Ελευθερίας και της Περιουσίας Πώς μια μαύρη γυναίκα του 19ου αιώνα χρησιμοποίησε κουζίνες, ξενώνες και μυστικές επενδύσεις για να χρηματοδοτήσει την απελευθέρωση, να χτίσει μια επιχειρηματική αυτοκρατορία στην Καλιφόρνια και να διεξάγει έναν ιδιωτικό πόλεμο πολιτικών δικαιωμάτων. By BEB Editors • 19 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Kapitalistka povoláním, architektka svobody a bohatství Jak černoška z 19. století využila kuchyně, ubytovny a skryté investice k financování zrušení otroctví, vybudování kalifornského obchodního impéria a vedení soukromé občanskoprávní války. By BEB Editors • 16 min read
Yesterday's Architects Мэри Эллен Плезант: Капиталист по профессии, архитектор свободы и богатства Как чернокожая женщина XIX века использовала кухни, пансионаты и скрытые инвестиции для финансирования аболиционизма, создания бизнес-империи в Калифорнии и ведения частной гражданской войны за права. By BEB Editors • 14 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Mesleği Kapitalist, Özgürlük ve Servetin Mimarası 19. yüzyıldan kalma bir siyah kadın, mutfakları, pansiyonları ve gizli yatırımları kullanarak köleliği sona erdirmeyi finanse etti, Kaliforniya'da bir iş imparatorluğu kurdu ve özel bir sivil haklar mücadelesi yürüttü. By BEB Editors • 17 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Nhà tư bản theo nghề, Kiến trúc sư của Tự do và Tài sản Cách một người phụ nữ da đen thế kỷ 19 đã sử dụng bếp, nhà trọ và các khoản đầu tư bí mật để tài trợ cho việc bãi bỏ chế độ nô lệ, xây dựng đế chế kinh doanh ở California và tiến hành một cuộc chiến dân quyền riêng tư. By BEB Editors • 31 min read
Yesterday's Architects 玛丽·艾伦·普莱森特：职业资本家，自由与财富的建筑师 一位19世纪的黑人女性如何利用厨房、寄宿房和隐秘投资来资助废奴运动，建立加州商业帝国，并发起私人公民权利战争。 By BEB Editors • 26 min read
Yesterday's Architects แมรี่ เอลเลน เพลเซนท์: นักธุรกิจตามอาชีพ สถาปนิกแห่งเสรีภาพและโชคลาภ ผู้หญิงผิวดำในศตวรรษที่ 19 ใช้ครัว บ้านเช่า และการลงทุนที่ลับเพื่อสนับสนุนการเลิกทาส สร้างอาณาจักรธุรกิจในแคลิฟอร์เนีย และต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองในแบบส่วนตัว By BEB Editors • 1 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Capitalista por Profissão, Arquiteta da Liberdade e da Fortuna Como uma mulher negra do século 19 usou cozinhas, pensões e investimentos secretos para financiar a abolição, construir um império empresarial na Califórnia e travar uma guerra privada pelos direitos civis. By BEB Editors • 16 min read
Yesterday's Architects 메리 엘렌 플레전트: 직업으로서의 자본가, 자유와 재산의 설계자 19세기 흑인 여성이 주방, 하숙집, 비밀 투자로 어떻게 폐지 운동을 지원하고, 캘리포니아 비즈니스 제국을 세우며, 개인적인 시민권 전쟁을 벌였는지에 대한 이야기. By BEB Editors • 35 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant : Capitaliste de profession, architecte de la liberté et de la fortune Comment une femme noire du 19e siècle a utilisé des cuisines, des maisons de pension et des investissements discrets pour financer l'abolition, construire un empire commercial en Californie et mener une guerre civile pour les droits civiques. By BEB Editors • 18 min read
Yesterday's Architects メアリー・エレン・プレザント：職業としての資本家、自由と富の建築家 19世紀の黒人女性が、厨房、宿屋、そして秘密の投資を利用して奴隷制度廃止を資金調達し、カリフォルニアのビジネス帝国を築き、個人的な公民権戦争を展開した方法。 By BEB Editors • 19 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Kapitalis Berdasarkan Profesi, Arsitek Kebebasan dan Kekayaan Bagaimana seorang wanita kulit hitam abad ke-19 menggunakan dapur, rumah penginapan, dan investasi tersembunyi untuk membiayai penghapusan perbudakan, membangun kekaisaran bisnis di California, dan melancarkan perang hak sipil secara pribadi. By BEB Editors • 15 min read
