Yesterday's Architects 메리 엘렌 플레전트: 직업으로서의 자본가, 자유와 재산의 설계자 19세기 흑인 여성이 주방, 하숙집, 비밀 투자로 어떻게 노예제를 폐지하고, 캘리포니아 비즈니스 제국을 세우며, 개인적인 시민권 전쟁을 벌였는지에 대한 이야기. By BEB Editors • 39 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant : Capitaliste de profession, architecte de la liberté et de la fortune Comment une femme noire du 19ème siècle a utilisé des cuisines, des maisons de pension et des investissements secrets pour financer l'abolition, construire un empire commercial en Californie et mener une guerre des droits civiques privée. By BEB Editors • 23 min read
Yesterday's Architects メアリー・エレン・プレザント：職業としての資本家、自由と富の建築家 19世紀の黒人女性が、厨房、宿屋、そして秘密の投資を利用して奴隷制度廃止を資金調達し、カリフォルニアのビジネス帝国を築き、個人的な公民権戦争を展開した方法。 By BEB Editors • 24 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Kapitalis Berdasarkan Profesi, Arsitek Kebebasan dan Kekayaan Bagaimana seorang wanita kulit hitam abad ke-19 menggunakan dapur, rumah penginapan, dan investasi tersembunyi untuk membiayai penghapusan perbudakan, membangun kekaisaran bisnis di California, dan melancarkan perang hak sipil secara pribadi. By BEB Editors • 19 min read
Yesterday's Architects मैरी एलेन प्लेजेंट: पेशेवर पूंजीपति, स्वतंत्रता और भाग्य की आर्किटेक्ट 19वीं सदी की एक काली महिला ने रसोइयों, बोर्डिंग हाउसों और गुप्त निवेशों का उपयोग करके उन्मूलन को वित्तपोषित किया, कैलिफोर्निया में एक व्यापार साम्राज्य बनाया और एक निजी नागरिक अधिकार युद्ध छेड़ा। By BEB Editors • 6 min read
Yesterday's Architects מרי אלן פלאסנט: קפיטליסטית במקצוע, אדריכלית חירות ועושר איך אישה שחורה מהמאה ה-19 השתמשה במטבחים, בתי הארחה והשקעות סודיות כדי לממן את ביטול העבדות, לבנות אימפריית עסקים בקליפורניה ולנהל מלחמת זכויות פרטיות. By BEB Editors • 6 min read
Yesterday's Architects ماري إلين بليزنت: رأسمالية بالمهنة، مهندسة الحرية والثروة كيف استخدمت امرأة سوداء من القرن التاسع عشر المطابخ وبيوت الإيجار والاستثمارات السرية لتمويل إلغاء العبودية، وبناء إمبراطورية تجارية في كاليفورنيا، وشن حرب خاصة من أجل الحقوق المدنية. By BEB Editors • 6 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Ammatiltaan kapitalisti, vapauden ja onnen arkkitehti Kuinka 1800-luvun musta nainen käytti keittiöitä, majoitusliikkeitä ja salaisia sijoituksia rahoittaakseen orjuuden poistamista, rakentaakseen liiketoimintaimperiumin Kaliforniassa ja käydäkseen yksityistä kansalaisoikeussotaa. By BEB Editors • 17 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Capitalista por Profesión, Arquitecta de la Libertad y la Fortuna Cómo una mujer negra del siglo XIX utilizó cocinas, casas de huéspedes e inversiones encubiertas para financiar la abolición, construir un imperio empresarial en California y librar una guerra civil por los derechos civiles en privado. By BEB Editors • 21 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Kapitalistin von Beruf, Architektin der Freiheit und des Wohlstands Wie eine schwarze Frau des 19. Jahrhunderts Küchen, Pensionen und geheime Investitionen nutzte, um die Abschaffung der Sklaverei zu finanzieren, ein Geschäftsimperium in Kalifornien aufzubauen und einen privaten Bürgerrechtskrieg zu führen. By BEB Editors • 20 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Kapitalist af profession, arkitekt af frihed og formue Hvordan en sort kvinde fra det 19. århundrede brugte køkkener, pensionater og hemmelige investeringer til at finansiere afskaffelsen, opbygge et forretningsimperium i Californien og føre en privat borgerrettighedskrig. By BEB Editors • 19 min read
Yesterday's Architects Mary Ellen Pleasant: Capitalist by Profession, Architect of Freedom and Fortune How a 19th‑century Black woman used kitchens, boardinghouses, and covert investments to finance abolition, build a California business empire, and wage a private civil‑rights war. By BEB Editors • 19 min read
