> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.blackexecutivebrief.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# मैरी एलेन प्लेजेंट: पेशेवर पूंजीपति, स्वतंत्रता और भाग्य की आर्किटेक्ट
- URL: https://www.blackexecutivebrief.com/hi-mary-ellen-pleasant-capitalist-by-profession-architect-of-freedom-and-fortune/
- Published: 2026-08-11T11:48:50.000Z
- Updated: 2026-08-11T12:39:48.000Z
- Description: 19वीं सदी की एक काली महिला ने रसोइयों, बोर्डिंग हाउसों और गुप्त निवेशों का उपयोग करके उन्मूलन को वित्तपोषित किया, कैलिफोर्निया में एक व्यापार साम्राज्य बनाया और एक निजी नागरिक अधिकार युद्ध छेड़ा।
- Author: BEB Editors
- Tags: Yesterday's Architects, Hindi (hi)

[![CTA Image](https://storage.ghost.io/c/93/1b/931b4d57-9a15-4237-a6dd-adca85870389/content/images/2026/08/architects-builders-parchment-3000.png)](https://www.blackexecutivebrief.com/architects-builders/) 

आर्किटेक्ट्स और बिल्डर्सइतिहास जानें। वास्तुकला को समझें। जो अगला है, उसका निर्माण करें।उन लोगों, उद्यमों, संस्थानों और आर्थिक विचारों का अन्वेषण करें जिन्होंने अफ्रीका और वैश्विक अफ्रीकी प्रवासी में व्यवसाय को आकार दिया। 

[आर्किटेक्ट्स और बिल्डर्स को सुनें → ](https://www.blackexecutivebrief.com/architects-builders/) 

---

# एक दुश्मन गणराज्य में “पेशे से पूंजीपति”

1890 के संयुक्त राज्य जनगणना में, मैरी एलेन प्लेजेंट ने अपने पेशे का वर्णन एक वाक्य में किया: **“पेशे से पूंजीपति।”**

उन्होंने दशकों तक लॉन्ड्री, बोर्डिंगहाउस, रेस्तरां, डेयरी, रैंच भूमि, खनन शेयर और बैंक निवेश का उपयोग करके गोल्ड रश के युग के सैन फ्रांसिस्को में एक विशाल व्यापार साम्राज्य का निर्माण किया।

शुरुआत से ही, उनका उद्देश्य स्पष्ट था - जितना हो सके उतना कमाना ताकि वह जितने संभव हो सके लोगों की मदद कर सकें।

> मैं कायर होने से बेहतर शव बनना पसंद करूंगी।

उन्होंने शहर के सबसे शक्तिशाली पुरुषों के घरों और कार्यालयों में एक रसोइया और गृहस्वामी के रूप में खुद को स्थापित किया, सौदों और बाजारों पर जानकारी एकत्र की, और प्राप्तियों को उन उद्यमों में पुनर्निवेश किया जो काले लोगों को रोजगार देते और उनकी रक्षा करते थे—और अंडरग्राउंड रेलवे और उग्र उन्मूलन को वित्तपोषित करते थे।

अपने चरम पर, प्लेजेंट और उनके सफेद व्यापार भागीदार थॉमस बेल ने 19वीं सदी की मुद्रा में दसियों मिलियन डॉलर की अनुमानित संपत्ति पर नियंत्रण किया, कुछ खातों में आंकड़ा **$30 मिलियन** के करीब रखा गया—आधुनिक संदर्भ में सैकड़ों मिलियन।

उन्होंने चुपचाप जॉन ब्राउन के हार्पर्स फेरी छापे का समर्थन किया, काले चर्चों और समाचार पत्रों को वित्तपोषित किया, सड़क पर विरोध प्रदर्शन आयोजित किए, अलगाववादी स्ट्रीटकारों को चुनौती देने के लिए ऐतिहासिक नागरिक अधिकार मामलों में मुकदमा दायर किया, और “कैलिफ़ोर्निया में नागरिक अधिकारों की माँ” और “काले सिटी हॉल” के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त की।

---

## उद्गम और उन्मूलनवादी प्रशिक्षण

प्लेजेंट का प्रारंभिक जीवन विवादित है, आंशिक रूप से क्योंकि उन्होंने विभिन्न दर्शकों को विभिन्न संस्करण बताए और आंशिक रूप से क्योंकि रिकॉर्ड पतले और पक्षपाती हैं।

सबसे विश्वसनीय पुनर्निर्माण उनके जन्म को लगभग 19 अगस्त, 1814 के आसपास, संभवतः वर्जीनिया या जॉर्जिया में, एक दास मां और एक सफेद पिता के रूप में रखते हैं; नैंटकेट के इतिहासकारों ने जोर दिया कि वह “लगभग 1817 में जॉर्जिया में दासता में पैदा हुई” और एक युवा बंधुआ सेवक के रूप में द्वीप पर आईं।

एक बच्चे के रूप में उन्हें विलियम्स नामक एक युगल के साथ रखा गया और बाद में—या तो फिलाडेल्फिया या सिनसिनाटी से—नैंटकेट, मैसाचुसेट्स में हसी परिवार की सेवा के लिए भेजा गया, जो क्वेकर व्यापारी और उन्मूलनवादी थे।

नैंटकेट में, मैरी हसी (“दादी हसी”) ने यूनियन स्ट्रीट पर एक व्यस्त दुकान चलाई, जो नाविकों और शहरवासियों को हार्डवेयर, कोयला और सामान बेचती थी।

💡

उन्हें परिचितों के बीच “कुशलता से प्रेरक, हालांकि कभी-कभी क्रूरता से सीधे” के रूप में जाना जाता था, एक महिला जो शक्तिशाली पुरुषों का सामना करती थी यदि उन्हें विश्वास होता कि उनके कार्य उनके हितों या काले समुदाय के हितों को खतरे में डालते हैं।

प्लेजेंट ने बाद में लिखा कि उन्होंने वहां बंधन से बाहर निकलने के लिए मेहनत की, यह खोजते हुए कि उन्होंने काउंटर के पीछे अपनी “व्यक्तिगत चुंबकत्व और व्यापार कौशल” को खोजा: “मैं एक साथ एक दर्जन लोगों से बात कर सकती थी और कभी गलती नहीं करती थी।”

1830 के दशक के अंत में, वह धीरे-धीरे हसी-गार्डनर परिवार का हिस्सा बन गईं, उन्हें एक सेवक के रूप में कम और एक विस्तारित परिवार के सदस्य के रूप में अधिक माना गया।

उन्होंने फेबी हसी गार्डनर के साथ जीवन भर की दोस्ती विकसित की, जिन्होंने क्वेकर उन्मूलनवादी एडवर्ड गार्डनर से शादी की, और उन्हें उनके बेटे थॉमस गार्डनर द्वारा पढ़ना और लिखना सिखाया गया—उस समय एक काले लड़की के लिए एक असामान्य शैक्षिक अवसर।

लगभग 1840 में प्लेजेंट ने नैंटकेट छोड़ दिया, लेकिन उन्होंने दशकों तक हसी-गार्डनर सर्कल के साथ पत्राचार बनाए रखा, न्यू इंग्लैंड के उन्मूलनवादी नेटवर्क में एक पैर रखते हुए जो बोस्टन और उससे आगे फैला हुआ था।

1840 के दशक में बोस्टन में, उन्होंने मेरिमैक स्ट्रीट पर एक दर्जी के साथ प्रशिक्षण लिया और जेम्स स्मिथ से शादी की, जो एक बढ़ई/ठेकेदार और प्रतिबद्ध उन्मूलनवादी थे, जिन्होंने विलियम लॉयड गैरीसन के *लिबरेटर* समाचार पत्र के लिए एक एजेंट के रूप में कार्य किया।

स्मिथ और प्लेजेंट अंडरग्राउंड रेलवे पर चालक बन गए, दक्षिण से बंधुआ लोगों को उत्तर और कनाडा की ओर स्वतंत्रता की ओर ले जाते हुए।

उन्होंने नैंटकेट, न्यू बेडफोर्ड, बोस्टन और ओहियो में संपर्कों का उपयोग करके भगोड़ों को सुरक्षित घरों के माध्यम से और नोवा स्कोटिया और ओंटारियो में समुदायों की ओर भेजा।

यह कार्य प्लेजेंट को संघीय कानून और दासता समर्थक हिंसा से निरंतर खतरे में डालता था। भगोड़े दास अधिनियमों ने भागने वालों को आश्रय देने को अपराध बना दिया, और काले कार्यकर्ताओं को उत्पीड़न और हमले का सामना करना पड़ा।

लगभग चार साल की शादी के बाद, जेम्स स्मिथ की मृत्यु हो गई, जिससे प्लेजेंट को एक महत्वपूर्ण संपत्ति मिली—पूंजी जिसका उपयोग उन्होंने अंडरग्राउंड रेलवे के संचालन का विस्तार करने और उन्मूलनवादी कारणों का समर्थन करने के लिए किया।

लगभग 1848 में उन्होंने फिर से शादी की, इस बार जॉन जेम्स प्लेजेंट्स से, जो एक पूर्व दास क्रियोल रसोइया और नाविक थे।

उनकी कम से कम एक बेटी थी, एलिजाबेथ (“लिज़ी”) स्मिथ, और प्लेजेंट ने घरेलू श्रम और दासता विरोधी काम के बीच आगे-पीछे चलते हुए रसोई और बोर्डिंगहाउसों का उपयोग संगठित करने के लिए किया।

प्लेजेंट की उन्मूलनवादी प्रतिष्ठा इस हद तक बढ़ गई कि W.E.B. डु बोइस बाद में उन्हें हैरियट टबमैन के साथ उन दो महिलाओं में से एक के रूप में रैंक करेंगे जो “काले दासों के सामूहिक समूह से बाहर उठकर न केवल अपने लोगों का मार्गदर्शन करने के लिए बल्कि राष्ट्र को प्रभावित करने के लिए” आईं।

ऐसा लगता है कि उन्होंने 1858 में चाथम, ओंटारियो में जॉन ब्राउन से मुलाकात की—काले बस्तियों और उन्मूलनवादी साजिशों का एक केंद्र—और बाद में दावा किया कि उन्होंने हार्पर्स फेरी छापे के लिए उन्हें महत्वपूर्ण धन प्रदान किया, जिसे कुछ खातों में लगभग $30,000 के रूप में आंका गया।

[![CTA Image](https://storage.ghost.io/c/93/1b/931b4d57-9a15-4237-a6dd-adca85870389/content/images/2026/08/Black-Executive-256--1400-x-1400-px---2--3.png)](https://www.blackexecutivebrief.com/#/portal/signup) 

क्या आप अभी तक जर्नल के सदस्य नहीं हैं?प्रवासी समुदाय में हजारों नेताओं में शामिल हों।द ब्लैक एग्जीक्यूटिव जर्नल की प्रीमियम रिपोर्टिंग, दैनिक ब्रीफिंग, शोध, और व्यावसायिक बुद्धिमत्ता तक पहुंच प्राप्त करें। 

[सदस्य बनें → ](https://www.blackexecutivebrief.com/#/portal/signup) 

---

## गोल्ड रश कैलिफ़ोर्निया और सैन फ्रांसिस्को का अवसर

1850 के दशक की शुरुआत में, प्लेजेंट ने पहचाना कि कैलिफ़ोर्निया गोल्ड रश अमेरिका के आर्थिक मानचित्र को फिर से बना रहा था।

1848 में सोने की खोजों ने कैलिफ़ोर्निया में बड़े पैमाने पर प्रवास को प्रेरित किया। सैन फ्रांसिस्को एक छोटे बंदरगाह से खनिकों, व्यापारियों, सट्टेबाजों और राजनीतिक चालाकों के एक अराजक बूमटाउन में बदल गया।

प्लेजेंट 1852 के आसपास पश्चिम की ओर बढ़ी, न्यू ऑरलियन्स और पनामा या भूमि मार्गों के माध्यम से यात्रा करते हुए, रास्ते में एक रसोइया और घरेलू कामकाजी के रूप में काम करते हुए।

💡

जॉन ब्राउन के हार्पर्स फेरी हमले के लिए उनके कथित वित्तपोषण ने उनकी प्रतिबद्धता की गहराई को दर्शाया। कई खातों के अनुसार, जिसमें बाद के साक्षात्कार और ऐतिहासिक विश्लेषण शामिल हैं, प्लेजेंट ने ब्राउन को एक बड़ी राशि का वादा किया और एक निर्णायक प्रहार होने पर अधिक समर्थन का आश्वासन दिया।

वह सैन फ्रांसिस्को में एक स्वतंत्र काली महिला के रूप में पहुंची, एक ऐसे राज्य में जो नाममात्र रूप से स्वतंत्र था लेकिन काले नागरिक अधिकारों के प्रति गहराई से शत्रुतापूर्ण था। कैलिफ़ोर्नियाई अलगाव पर बहस कर रहे थे, और राज्य कानून ने अदालत में गोरे लोगों के खिलाफ काले गवाहों की गवाही पर रोक लगा दी और सार्वजनिक सेवाओं तक पहुंच को सीमित कर दिया।

इस वातावरण में प्लेजेंट ने एक जानबूझकर रणनीति का उपयोग किया।

उन्होंने सम्मानित घरों और प्रतिष्ठानों में पदों की तलाश की जहाँ कैलिफ़ोर्निया की नई अभिजात वर्ग एकत्रित होती थी—न्यायाधीश, रेलवे प्रमोटर, खनन निवेशक, और राजनीतिज्ञ।

एक रसोइया और हाउसकीपर के रूप में काम करते हुए, उन्होंने भोजन तैयार किया, कर्मचारियों का प्रबंधन किया, और सुना जब उनके ग्राहक सौदों और विधायी योजनाओं पर चर्चा करते थे। इन भूमिकाओं ने उन्हें यह जानने में मदद की कि कौन पूंजी रखता है, किसे क्रेडिट की आवश्यकता है, कौन से खनन उत्पादन कर रहे हैं, और नई अवसंरचना कहाँ बनाई जाएगी।

साथ ही, उन्होंने उच्च स्तर के पुरुष ग्राहकों के लिए अनुकूलित डाइनिंग रूम और बोर्डिंगहाउस का अधिग्रहण और संचालन करना शुरू किया।

खनिकों के लिए खुरदुरे आवास के विपरीत, प्लेजेंट के प्रतिष्ठानों ने साफ कमरे, अच्छा भोजन, और गोपनीयता का एक कोड प्रदान किया। वे ऐसे स्थान बन गए जहाँ शक्तिशाली पुरुष ठहरते, खाते, और बातचीत करते थे।

प्लेजेंट ने समझा कि इन बैक-ऑफ-हाउस स्थानों को नियंत्रित करने से उसे सीमा पर पूंजी प्रवाह में टैप करने और अंततः उसे आकार देने की अनुमति मिलती है।

कैलिफ़ोर्निया का कानूनी परिदृश्य काले निवासियों के लिए खतरनाक बना रहा।

भेदभावपूर्ण कानूनों ने मतदान, जूरी सेवा, और समान पहुंच को प्रतिबंधित किया।

प्लेजेंट ने इन बाधाओं को संयम और आत्मविश्वास के साथ नेविगेट किया—कभी-कभी आवश्यकतानुसार सार्वजनिक रूप से अपनी जाति को कम करके, लेकिन अक्सर सीधे और “क्रूरता से” शक्तिशाली व्यक्तियों को चुनौती देते हुए जब उन्होंने महसूस किया कि वह सही हैं। उन्होंने बाद में कहा, “मैं कायर बनने से बेहतर एक शव होना चाहूंगी।”

सैन फ्रांसिस्को में उनकी उपस्थिति इतनी महत्वपूर्ण हो गई कि नेशनल पार्क सर्विस के एक इतिहासकार ने उन्हें “शायद गोल्ड रश युग के सैन फ्रांसिस्को की सबसे शक्तिशाली काली महिला” के रूप में वर्णित किया।

---

## बोर्डिंगहाउस, लॉंड्री, डेयरी, और रियल-एस्टेट आर्किटेक्चर

प्लेजेंट के मुख्य व्यवसाय बोर्डिंगहाउस और लॉंड्री थे, जो समय के साथ डेयरी, रेस्तरां, और व्यापक रियल-एस्टेट होल्डिंग्स में विस्तारित हुए।

उनके बोर्डिंगहाउस अपेक्षाकृत अभिजात ग्राहकों की सेवा करते थे। उन्होंने उन्हें सम्मानित प्रतिष्ठानों के रूप में स्थापित किया जहाँ न्यायाधीश, वकील, और अच्छी तरह से जुड़े व्यवसायी ठहर सकते थे।

ये घर स्थिर नकद प्रवाह उत्पन्न करते थे और निरंतर जानकारी तक पहुंच प्रदान करते थे। पुरुष जो प्लेजेंट के साथ ठहरते थे, वे उसके मेज पर निवेश विचारों, मुकदमे, और राजनीतिक चालों पर चर्चा करते थे। उसने सुना, मूल्यांकन किया, और उस जानकारी को व्यावसायिक निर्णयों में बदल दिया।

प्लेजेंट ने काली महिलाओं और पुरुषों को रसोइये, सर्वर, क्लीनर, और क्लर्क के रूप में काम पर रखा, जानबूझकर अपने उद्यमों का उपयोग काले श्रमिकों के लिए रोजगार और स्थिरता प्रदान करने के लिए एक शत्रुतापूर्ण शहर में किया।

उन्होंने कर्मचारियों को आतिथ्य मानकों में प्रशिक्षित किया और कभी-कभी बोर्डिंगहाउस का उपयोग उन पूर्व दास लोगों के लिए विश्राम स्थान के रूप में किया जो भूमिगत रेलवे नेटवर्क के माध्यम से कैलिफ़ोर्निया में प्रवेश कर रहे थे।

लॉंड्री एक और स्तंभ था। पुरुष प्रवासियों के एक शहर में जिनके पास कुछ घरेलू व्यवस्थाएँ थीं, लॉंड्री का काम आवश्यक और लाभकारी दोनों था।

प्लेजेंट के पास या तो लॉंड्री थी या उन्होंने उन लॉंड्री का नियंत्रण किया जो बोर्डिंगहाउस, होटलों, और निजी ग्राहकों की सेवा करती थीं। लॉंड्री संचालन नियमित नकद उत्पन्न करते थे और श्रमिकों, गाड़ियों, और उपकरणों को जोड़कर स्केल कर सकते थे। उन्होंने प्लेजेंट को अन्य व्यवसायों के साथ बातचीत करने की शक्ति भी दी जो समय पर, साफ लिनन पर निर्भर थे।

उन्होंने डेयरी में विस्तार किया, दूध के मार्ग और गायों के झुंडों का अधिग्रहण किया ताकि सैन फ्रांसिस्को को डेयरी उत्पादों की आपूर्ति की जा सके।

डेयरी आपूर्ति श्रृंखलाओं को नियंत्रित करने से उसे अपने प्रतिष्ठानों के लिए प्रावधानों को स्थिर करने और व्यापक बाजार में बिक्री करने की अनुमति मिली। दूध और मक्खन रोजमर्रा की आवश्यकताएँ थीं; उनके उत्पादन और वितरण का स्वामित्व एक और आवर्ती राजस्व की परत बनाई।

समय के साथ प्लेजेंट ने लाभ को रियल एस्टेट में पुनर्निवेश किया। उसने सैन फ्रांसिस्को और ओकलैंड में घर और भूखंड खरीदे, जिसमें ऑक्टेविया स्ट्रीट पर और अन्य स्थानों पर संपत्तियाँ शामिल थीं, जिनमें से कुछ ने उसके संचालन को आवासित किया और अन्य को उसने पट्टे पर दिया।

उन्होंने सोनोमा काउंटी में भी रैंच भूमि का अधिग्रहण किया, जिसे बाद में बेल्टेन रैंच के रूप में जाना गया, जहाँ उसने और बेल ने कृषि और आतिथ्य मूल्य के साथ एक ग्रामीण संपत्ति विकसित की।

रियल एस्टेट संचालन अवसंरचना और दीर्घकालिक पूंजी दोनों के रूप में कार्य करता था। जैसे-जैसे सैन फ्रांसिस्को बढ़ा, प्लेजेंट की संपत्तियों की कीमत बढ़ी। उन्होंने बोर्डिंगहाउस और रसोई के लिए भौतिक आधार प्रदान किए, सहयोगियों के लिए आश्रय, और अन्य उद्यमों के वित्तपोषण के लिए संपार्श्विक।

प्लेजेंट की स्वामित्व संरचनाएँ जानबूझकर अस्पष्ट थीं।

कुछ संपत्तियाँ और निवेश सफेद सहयोगियों के नाम पर रखे गए थे, जिसमें बेल भी शामिल थे, या जटिल व्यवस्थाओं के माध्यम से जो उसे नस्लीय अधिकारियों और ऋणदाताओं के लिए कम दिखाई देती थीं।

यह अस्पष्टता उसके निर्माण के दौरान उसकी सेवा करती थी—लेनदेन को सक्षम बनाना जो उसके नाम के प्रमुख रूप से प्रकट होने पर अवरुद्ध हो जाते—लेकिन बाद में उसे कमजोर बना दिया जब दूसरों ने उसके अधिकारों को चुनौती दी।

---

## थॉमस बेल के साथ साझेदारी और पूंजी पैमाना

थॉमस बेल प्लेजेंट की कहानी में एक वित्तीय भागीदार और पैमाने के उत्प्रेरक के रूप में उभरे। बेल एक स्कॉटिश प्रवासी और एक फर्म में क्लर्क थे जो स्टॉक्स और निवेशों में काम कर रहा था।

वह 1860 के दशक में प्लेजेंट के साथ intertwined हो गए।

उन्होंने उसके स्टॉक-मार्केट उद्यमों में निवेश किया, और उसने बदले में उसके व्यवसायों और संपत्तियों में निवेश किया। समय के साथ, उन्होंने एक आपसी पोर्टफोलियो विकसित किया जिसने उसके “आधिकारिक” होल्डिंग्स और उसकी पूंजी के बीच की रेखा को धुंधला कर दिया।

साझेदारी का समापन उनके साझा निवास पर हुआ, जो सैन फ्रांसिस्को में 1661 ऑक्टेविया स्ट्रीट पर एक भव्य हवेली थी, जिसे कभी-कभी “बेल की हवेली” या “मैमी प्लेजेंट की हवेली” कहा जाता था।

बेल वहाँ अपनी पत्नी टेरेसा और बच्चों के साथ रहते थे। प्लेजेंट भी वहाँ निवास करती थीं और घर का प्रबंधन करती थीं। यह रहने की व्यवस्था, असामान्य और जातीय रूप से चार्ज की गई, गपशप और बाद में स्कैंडल की कहानियों को बढ़ावा देती थी।

वित्तीय रूप से, बेल-प्लेजेंट साझेदारी ने असाधारण पैमाने का उत्पादन किया। समकालीन टिप्पणीकारों और बाद के इतिहासकारों ने उनकी संयुक्त संपत्ति का अनुमान 19वीं सदी के डॉलर में $30 मिलियन तक लगाया।

यह धन बोर्डिंगहाउस, लॉंड्री, डेयरी, सैन फ्रांसिस्को और ओकलैंड में घरों, सोनोमा में एक रैंच, और निष्कर्षण उद्योग के निवेश और बैंक स्टॉक्स के पोर्टफोलियो में वितरित किया गया था।

प्लेजेंट की भूमिका द्वितीयक नहीं थी।

उन्होंने अपने ग्राहकों और कर्मचारियों के नेटवर्क के माध्यम से जानकारी एकत्र की, अवसरों और जोखिमों की पहचान की, और पूंजी को तदनुसार निर्देशित किया।

उन्हें जानकारों के बीच "कुशलता से प्रेरक, हालांकि कभी-कभी क्रूरता से सीधे" एक महिला के रूप में जाना जाता था, जो शक्तिशाली पुरुषों का सामना करती थीं यदि उन्हें विश्वास होता कि उनके कार्य उनके हितों या काले समुदाय के हितों को खतरे में डालते हैं।

हालांकि, कानूनी शीर्षक अक्सर बेल के पक्ष में था। कई संपत्तियाँ उनके नाम पर दर्ज थीं, आंशिक रूप से क्योंकि बैंक और अदालतें एक काली महिला को एक प्रमुख निवेशक के रूप में मान्यता देने में अनिच्छुक थीं और आंशिक रूप से क्योंकि यह व्यवस्था एक नस्लवादी वातावरण में लेनदेन को आसान बनाती थी।

इस संरचना ने एक शासन समस्या उत्पन्न की।

प्लेजेंट का आर्थिक हित और संचालन नियंत्रण महत्वपूर्ण था, लेकिन उनकी औपचारिक स्वामित्व अक्सर अस्पष्ट या निजी समझौतों पर निर्भर थी।

जब बेल 1892 में ओक्टाविया स्ट्रीट के हवेली में सीढ़ियों से गिरकर मरे, तो उनके परिवार और अन्य सफेद दावेदारों ने प्लेजेंट के दावों को आक्रामकता से चुनौती दी।

उन्होंने उन्हें एक नौकरानी, "मम्मी," या चालाक जादूगरनी के रूप में चित्रित किया न कि एक भागीदार के रूप में, और उन्होंने उन संपत्तियों और निवेशों को जब्त करने की कोशिश की जिन्हें प्लेजेंट ने संयुक्त रूप से स्वामित्व में माना। संपत्ति पर कानूनी लड़ाइयाँ उनके संसाधनों को समाप्त कर देती थीं और अनौपचारिक या नस्लीय रूप से सीमित संरचनाओं के माध्यम से निर्मित काले धन की भेद्यता को उजागर करती थीं।

---

## उन्मूलन, नागरिक अधिकार, और ट्राम से अलगाव समाप्ति

प्लेजेंट के उद्यम एक राजनीतिक मिशन में निहित थे: काले लोगों के लिए मुक्ति और गरिमा। उन्होंने व्यवसाय और सक्रियता को अलग नहीं किया।

उनका अंडरग्राउंड रेलवे कार्य कैलिफोर्निया में उनके प्रवास के दौरान और उसके बाद भी जारी रहा। उन्होंने पूर्व में गुलाम रहे लोगों को पश्चिम में पुनर्वास में मदद की, अपने बोर्डिंगहाउस, लॉंड्री, और डेयरी में नौकरियाँ प्रदान कीं।

उन्होंने अपने पैसे और नेटवर्क का उपयोग भागने के लिए वित्तपोषण करने और प्रतिरोध समुदायों को बनाए रखने के लिए किया, भले ही राष्ट्रीय राजनीति दासता से जिम क्रो की ओर बढ़ रही थी।

जॉन ब्राउन के हार्पर्स फेरी हमले के लिए उनके कथित वित्तपोषण ने उनके समर्पण की गहराई को दर्शाया। कई खातों के अनुसार, जिसमें बाद में साक्षात्कार और ऐतिहासिक विश्लेषण शामिल हैं, प्लेजेंट ने ब्राउन को एक बड़ी राशि की पेशकश की और एक निर्णायक प्रहार होने पर अधिक समर्थन का वादा किया।

ब्राउन की जेब में पाए गए एक नोट में कथित तौर पर लिखा था, "कुल्हाड़ी पेड़ की जड़ पर रखी गई है। जब पहला प्रहार किया जाएगा, तो मदद के लिए अधिक पैसे होंगे," यह संदेश कुछ स्रोतों द्वारा प्लेजेंट के मृत्युशय्या पर उन पर आरोपित किया गया।

सैन फ्रांसिस्को में, प्लेजेंट काले नागरिक जीवन की एक केंद्रीय आयोजक बन गईं। निवासी नौकरियों, आवास, कानूनी सलाह, और भेदभावपूर्ण प्रणालियों को नेविगेट करने में मदद के लिए उनके पास आते थे।

उन्होंने काले चर्चों और स्कूलों को वित्तपोषित किया, यह समझते हुए कि आध्यात्मिक और शैक्षिक बुनियादी ढांचा समुदाय की लचीलापन के निर्माण के लिए आवश्यक था।

उनकी सबसे स्पष्ट लड़ाइयों में से एक सार्वजनिक परिवहन के लिए थी। 1860 के मध्य में, सैन फ्रांसिस्को की ट्राम कंपनियों ने अलगाव लागू किया, काले सवारों को निम्न श्रेणी की कारों में डाल दिया या उन्हें सीधे बाहर निकाल दिया।

1866 में, प्लेजेंट और दो अन्य काले महिलाओं ने नॉर्थ बीच और मिशन रेलवे की एक ट्राम में सवार हुईं। जब कंडक्टर ने उन्हें बाहर निकाल दिया, तो प्लेजेंट ने मुकदमा दायर किया।

उनकी कानूनी चुनौती, और संबंधित मामले, कैलिफोर्निया की अदालतों को इस बात का सामना करने के लिए मजबूर किया कि क्या निजी ट्राम कंपनियाँ केवल जाति के आधार पर यात्रियों को बाहर कर सकती हैं।

हालांकि निर्णय कंपनी और समय के अनुसार भिन्न थे, प्लेजेंट की निरंतरता ने औपचारिक परिवहन अलगाव को कमजोर करने में मदद की और कैलिफोर्निया में प्रारंभिक नागरिक अधिकार न्यायशास्त्र में योगदान दिया। नैंटकेट ऐतिहासिक संघ ने नोट किया कि उन्होंने "सैन फ्रांसिस्को के सार्वजनिक परिवहन में नस्लीय भेदभाव पर सफलतापूर्वक हमला किया" और "कैलिफोर्निया में नागरिक अधिकारों की माँ" के रूप में जानी गईं।

ट्रामों के अलावा, प्लेजेंट ने अपने धन का उपयोग काले समाचार पत्रों और वकीलों का समर्थन करने के लिए किया जिन्होंने भेदभाव के मुकदमे लिए।

उन्होंने कैलिफोर्निया के अलगाववादियों और नस्लीय कानूनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन आयोजित किए, एक ऐसे लड़ाकू के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की जो "सबसे शक्तिशाली व्यक्तियों को चुनौती देने में संकोच नहीं करती थी जब उन्हें विश्वास होता था कि उनका कारण सही है।"

उनकी दोहरी पहचान—निवेशक और कार्यकर्ता—ने उन्हें पारंपरिक व्यावसायिक इतिहास में एक अपवाद बना दिया, जो अक्सर व्यावसायिक उपलब्धियों को राजनीतिक संघर्ष से अलग करते हैं।

प्लेजेंट ने उन्हें अविभाज्य माना।

---

## कथानक युद्ध, स्कैंडल, और संपत्ति का पतन

जैसे-जैसे प्लेजेंट की उम्र बढ़ी और उनकी दौलत व्यापक रूप से ज्ञात हुई, उन्होंने अपनी प्रतिष्ठा पर एक समन्वित हमले का सामना किया।

सफेद पड़ोसियों, पूर्व सहयोगियों, और सनसनीखेज पत्रकारों ने कहानियाँ शुरू कीं जो उन्हें "वूडू रानी," वेश्यालय की संचालिका, या चालाक "मम्मी प्लेजेंट" के रूप में चित्रित करती थीं जो बेल और उनके घर को जादू और लालच के माध्यम से नियंत्रित करती थीं।

ये कथाएँ काली महिलाओं के बारे में नस्लीय रूढ़ियों का लाभ उठाती थीं—अत्यधिक यौनिकता, अंधविश्वास, अधीनता—उनकी रणनीतिक और निवेशक के रूप में एजेंसी को मिटाने के लिए।

उन्होंने एक भौतिक उद्देश्य भी पूरा किया: प्लेजेंट को नैतिक और मानसिक रूप से अयोग्य के रूप में चित्रित करके, विरोधियों ने उनके संपत्तियों पर अपने दावों को मजबूत किया और अदालत में उनकी स्थिति को कमजोर किया।

ओक्टाविया स्ट्रीट का हवेली इस कहानी कहने का एक केंद्र बन गया। गुप्त मार्गों, अवैध संबंधों, और दीवारों में छिपे पैसे के बारे में अफवाहें फैलीं।

बेल की मृत्यु के बाद, टेरेसा बेल और अन्य ने कानूनी कार्रवाई शुरू की जिसने प्लेजेंट को एक भ्रष्ट प्रभाव के रूप में चित्रित किया न कि एक भागीदार के रूप में, यह तर्क करते हुए कि उसने बेल को नियंत्रित किया और संपत्ति के एक हिस्से की हकदार नहीं थी।

प्लेजेंट ने पलटवार किया।

उन्होंने मुकदमे दायर किए, अपनी भूमिका का बचाव किया, और संपत्ति और धन की वसूली करने का प्रयास किया जिसे उन्होंने अपना माना। लेकिन पक्षपाती अदालतों, शत्रुतापूर्ण प्रेस, और टूटे हुए दस्तावेजों का संयोजन उनके खिलाफ काम करता था। कई मामलों का अंत उनके लिए जमीन खोने के साथ हुआ, उन्हें संपत्तियाँ बेचने या अनुकूल समझौतों को स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

1904 में उनकी मृत्यु के समय, उन्होंने जो दौलत बनाई थी, उसका अधिकांश भाग चला गया था या दूसरों के हाथ में था।

वे तुलनात्मक रूप से गरीब मरीं, और दशकों तक उनकी विरासत को कार्टून और अफवाहों द्वारा विकृत किया गया। अपमानजनक उपनाम "मम्मी प्लेजेंट" कुछ खातों में चिपक गया, जिससे बाद के इतिहासकारों को सत्य को मिथक से अलग करने की आवश्यकता पड़ी।

फिर भी, इन शत्रुतापूर्ण कथाओं में भी, उनकी शक्ति की रूपरेखा स्पष्ट रही: उन्होंने निहित रूप से स्वीकार किया कि एक काली महिला ने कभी विशाल धन का आदेश दिया था, एक सफेद व्यवसायी को प्रभावित किया था, और प्रणाली से इतनी कठिनाई से लड़ा कि उसे दानव बनाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

---

## विरासत और ऐतिहासिक पुनर्निर्माण

20वीं सदी के अंत और 21वीं सदी की शुरुआत में, विद्वानों, स्थानीय इतिहासकारों, और सामुदायिक शोधकर्ताओं ने प्लेजेंट की कहानी को अधिक व्यवस्थित रूप से पुनर्निर्माण करना शुरू किया।

नेशनल पार्क सेवा, ब्लैकपास्ट, नैंटकेट ऐतिहासिक संघ, और स्वतंत्र परियोजनाएँ जैसे कि MaryEllenPleasant.com ने पत्र, अदालत के रिकॉर्ड, समाचार पत्र की कटिंग, और मौखिक इतिहास को एकत्रित किया ताकि एक अधिक सटीक जीवनी बनाई जा सके।

जैसे कि *“मम्मी प्लेजेंट” का निर्माण: उन्नीसवीं सदी के सैन फ्रांसिस्को में एक काली उद्यमी* और निबंध जैसे “मैरी एलेन प्लेजेंट, स्वतंत्रता-लड़ाई उद्यमी” ने उन्हें पुनः प्रस्तुत किया जैसा कि वे थीं: एक स्वतंत्र काली महिला जिसने उन्मूलनवादी कारणों के लिए खुद को समर्पित किया और "एक प्रतिभाशाली व्यवसायी महिला जो कारण के लिए पैसे देती थी।"

### ये पुनर्निर्माण उसकी विरासत के कई तत्वों को उजागर करते हैं:

- वह अमेरिका में शायद पहली स्वनिर्मित काली करोड़पति थीं, जिन्होंने मैडम सी.जे. वॉकर से दशकों पहले सेवा व्यवसाय, रियल एस्टेट और निवेश से धन अर्जित किया, न कि विरासत में मिली संपत्ति से।
- वह उद्यमिता का एक विशिष्ट मॉडल प्रस्तुत करती हैं: एक ऐसा जिसमें घरेलू श्रम और "महिलाओं का काम" को सूचना और पूंजी प्रवाह में रणनीतिक स्थानों के रूप में उपयोग किया जाता है, न कि इसे हाशिए पर रखा जाता है।
- उनका अनुभव यह दर्शाता है कि जब कानूनी संरचनाएं और कथाएं दुश्मन समूहों द्वारा नियंत्रित होती हैं, तो काली संपत्ति कितनी नाजुक होती है; ऐसे अनौपचारिक व्यवस्थाएं जो संचय की अनुमति देती हैं, उन्हें हड़पने के उपकरणों में बदल दिया जा सकता है।
- उन्होंने सीधे कार्रवाई (स्ट्रीटकार विरोध और मुकदमे) और अप्रत्यक्ष समर्थन (संस्थाओं और नेताओं को वित्तपोषण) के माध्यम से कैलिफोर्निया के नागरिक अधिकारों की दिशा को आकार देने में मदद की, जिससे उन्हें पश्चिम में काली कानूनी प्रतिरोध के छिपे हुए इतिहास में एक स्थान मिला।
- उनकी कहानी अभिलेखीय कार्य और ऐतिहासिक सुधार के महत्व को उजागर करती है। निरंतर शोध के बिना, वह स्थानीय किंवदंतियों में एक कार्टून बनी रहतीं। इसके साथ, वह हैरियट टबमैन और स्वतंत्रता के अन्य काले आर्किटेक्टों के साथ राष्ट्रीय महत्व की एक आकृति के रूप में खड़ी हैं।

आज, नैंटकेट में चलने वाले दौरे प्लेजेंट को एक उल्लेखनीय व्यवसायी और नागरिक अधिकारों की महिला के रूप में उजागर करते हैं, और सैन फ्रांसिस्को के इतिहासकार उसके प्रभाव पर बहस और दस्तावेज़ीकरण जारी रखते हैं।

उनका जीवन 19वीं सदी के अमेरिका में काली उद्यमिता, उन्मूलन और नागरिक अधिकारों को समझने के लिए केंद्रीय रूप से स्वीकार किया जा रहा है।

---

## आज के निर्माताओं के लिए संचालन के पाठ

आधुनिक संस्थापकों, ऑपरेटरों और निवेशकों के लिए, प्लेजेंट का रिकॉर्ड ठोस रणनीतियाँ और चेतावनियाँ प्रदान करता है:

### “कम‑स्थिति” भूमिकाओं का उपयोग उच्च‑मूल्य वाली बुद्धिमत्ता पदों के रूप में करें

प्लेजेंट ने रसोई और बोर्डिंगहाउस को सीमांत पूंजी पर दृष्टिकोण बिंदुओं में बदल दिया। आज, जो भूमिकाएँ या उत्पाद बैक-ऑफिस लगते हैं, उन्हें ग्राहक व्यवहार और सौदे के प्रवाह में विशेष सुनने के स्थानों के रूप में फिर से फ्रेम किया जा सकता है।

### क्षैतिज रूप से जुड़े नकद इंजन बनाएं

उन्होंने लॉन्ड्री, बोर्डिंगहाउस, डेयरी और रेस्तरां को इस तरह से व्यवस्थित किया कि प्रत्येक ने दूसरों में मांग को खिलाया। आधुनिक निर्माता समान रूप से ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र डिजाइन कर सकते हैं जहां मीडिया, सेवाएँ और उपकरण राजस्व को पार-खिला सकते हैं, न कि अलग-अलग लाइनों के रूप में मौजूद रह सकते हैं।

### जाति और शक्ति के पार साझेदारी करें जबकि मिशन की रक्षा करें

थॉमस बेल साझेदारी ने प्लेजेंट को वित्तीय बाजारों तक पहुँच प्रदान की, जिन्हें वह अकेले आसानी से नहीं पहुंच सकती थीं, लेकिन इसने उन्हें तबाही के लिए भी उजागर किया जब शीर्षक को चुनौती दी गई।

पाठ यह है कि क्रॉस-पावर साझेदारियों को स्पष्ट, लागू होने योग्य शासन के साथ संरचित किया जाए जो वास्तविक आर्थिक हितों को दर्शाता हो।

### पूंजी को एक राजनीतिक उपकरण के रूप में मानें

प्लेजेंट ने भाग्य का उपयोग भागने, जॉन ब्राउन के छापे, स्ट्रीटकार मुकदमे और काले संस्थानों को वित्तपोषित करने के लिए किया।

आज के डायस्पोरा निर्माताओं के लिए, पूंजी को जानबूझकर संरचनात्मक परिवर्तन—कानूनी रक्षा कोष, स्वतंत्र मीडिया, सामुदायिक बुनियादी ढाँचे—के लिए आवंटित किया जा सकता है, न कि फर्म-स्तरीय लक्ष्यों तक सीमित किया जा सकता है।

### दुश्मन कानूनी और कथात्मक वातावरण के लिए डिज़ाइन करें

वह उन कानूनों के तहत काम करती थीं जो काली गवाही को प्रतिबंधित करते थे और अलगाववादी उत्तेजना को सहन करते थे। उनकी कहानी अस्पष्टता की आवश्यकता और सीमाओं दोनों को दर्शाती है।

दुश्मन क्षेत्रों में काम करने वाले निर्माताओं को स्पष्ट रूप से प्रतिकूल जांच के लिए स्वामित्व, दस्तावेज़ीकरण और कथात्मक रणनीतियों को डिज़ाइन करना चाहिए।

### कहानी की रक्षा करें जैसे संपत्तियों की

विपक्षियों ने स्कैंडल और रूढ़िवादिता का उपयोग प्लेजेंट की संपत्ति के दावों को कमजोर करने के लिए किया। कथात्मक शासन—यह नियंत्रित करना कि आपका काम अदालतों, मीडिया और समुदायों में कैसे वर्णित किया जाता है—पूंजी तालिकाओं और अनुबंधों के रूप में महत्वपूर्ण है।

### फर्मों से परे पारिस्थितिकी तंत्र में निवेश करें

प्लेजेंट ने चर्चों, स्कूलों और समाचार पत्रों का समर्थन किया क्योंकि उन्हें पता था कि उद्यम सांस्कृतिक और सूचनात्मक बुनियादी ढांचे के बिना जीवित नहीं रह सकता।

आधुनिक ऑपरेटर समान रूप से पारिस्थितिकी तंत्र के निवेश को अपनी दीर्घकालिक रणनीति का हिस्सा मान सकते हैं, न कि दान।

कल के आर्किटेक्ट्स के लिए, प्लेजेंट पूंजी निर्माण, आतिथ्य, रियल एस्टेट और विद्रोही राजनीति के चौराहे पर बैठती हैं।

उनका जीवन एक साधारण "प्रेरणादायक कहानी" की तरह कम और बाधाओं के तहत शक्ति बनाने के लिए एक मैनुअल की तरह अधिक पढ़ता है—और यह चेतावनी कि जब यह मौजूदा आदेशों को खतरा पहुंचाता है तो उस शक्ति पर कितनी तेजी से हमला किया जा सकता है।

---

## स्रोत सूची और संदर्भ लिंक

- **नेशनल पार्क सेवा – मैरी एलेन प्लेजेंट**  
प्लेजेंट के जीवन का अवलोकन, गोल्ड रश संदर्भ, और नागरिक अधिकारों की भूमिका, प्राथमिक और माध्यमिक स्रोतों की एक क्यूरेटेड पुस्तक सूची के साथ।  
[https://www.nps.gov/people/mary-ellen-pleasant.htm](https://www.nps.gov/people/mary-ellen-pleasant.htm?ref=blackexecutivebrief.com)[nps](https://www.nps.gov/people/mary-ellen-pleasant.htm?ref=blackexecutivebrief.com)
- **ब्लैकपास्ट – “मैरी एलेन प्लेजेंट (1814–1904)”**  
प्लेजेंट की उत्पत्ति, नांटकेट के वर्ष, उन्मूलनवादी कार्य, और कैलिफोर्निया उद्यमिता पर जीवनी निबंध।  
[https://blackpast.org/african-american-history/pleasant-mary-ellen-1814-1904/](https://blackpast.org/african-american-history/pleasant-mary-ellen-1814-1904/?ref=blackexecutivebrief.com)[blackpast](https://blackpast.org/african-american-history/pleasant-mary-ellen-1814-1904/?ref=blackexecutivebrief.com)
- **नांटकेट ऐतिहासिक संघ – “मैरी एलेन प्लेजेंट कौन थी?”**  
उसकी नांटकेट की दासता, “दादी हसी” के तहत दुकान प्रशिक्षण, उन्मूलनवादी नेटवर्क, और बाद में नागरिक अधिकारों की प्रतिष्ठा पर केंद्रित लेख।  
[https://nha.org/research/nantucket-history/history-topics/mary-ellen-pleasant/](https://nha.org/research/nantucket-history/history-topics/mary-ellen-pleasant/?ref=blackexecutivebrief.com)[nha](https://nha.org/research/nantucket-history/history-topics/mary-ellen-pleasant/?ref=blackexecutivebrief.com)
- **गिल्डर लेहरमन संस्थान – “मैरी एलेन प्लेजेंट, स्वतंत्रता-लड़ाई उद्यमी”**  
प्लेजेंट को एक असामान्य उद्यमी के रूप में फ्रेम करने वाला निबंध, जिनके बोर्डिंगहाउस, घर, रैंच, और निष्कर्षण निवेशों ने एक बड़ा साम्राज्य बनाया।  
[https://www.gilderlehrman.org/history-resources/essays/mary-ellen-pleasant-freedom-fighting-entrepreneur](https://www.gilderlehrman.org/history-resources/essays/mary-ellen-pleasant-freedom-fighting-entrepreneur?ref=blackexecutivebrief.com)[gilderlehrman](https://www.gilderlehrman.org/history-resources/essays/mary-ellen-pleasant-freedom-fighting-entrepreneur?ref=blackexecutivebrief.com)
- **जॉय ट्रिप प्रोजेक्ट – “मैरी एलेन प्लेजेंट”**  
उसकी आत्म-पहचान को काला के रूप में, अभिजात वर्ग के बीच उसकी पारगमन, अनुमानित $30 मिलियन की संपत्ति, अंडरग्राउंड रेलरोड की भूमिका, और जॉन ब्राउन को नोट पर जोर देने वाला वर्णात्मक प्रोफ़ाइल।  
<https://jamesedwardmills.substack.com/p/mary-ellen-pleasant>[jamesedwardmills.substack](https://jamesedwardmills.substack.com/p/mary-ellen-pleasant)
- **अमेरिका कम्स अलाइव – “मैरी एलेन प्लेजेंट, उद्यमी और उन्मूलनवादी”**  
प्लेजेंट का संक्षिप्त अवलोकन, एक स्वतंत्र काली महिला जो उन्मूलन के लिए समर्पित थी और एक प्रतिभाशाली व्यवसायी महिला जिसने इस कारण को वित्तपोषित किया।  
[https://americacomesalive.com/mary-ellen-pleasant-entrepreneur-and-abolitionist/](https://americacomesalive.com/mary-ellen-pleasant-entrepreneur-and-abolitionist/?ref=blackexecutivebrief.com)[americacomesalive](https://americacomesalive.com/mary-ellen-pleasant-entrepreneur-and-abolitionist/?ref=blackexecutivebrief.com)
- **अफ्रीकी अमेरिकी रजिस्ट्रि – “मैरी एलेन प्लेजेंट, उद्यमी जन्मी”**  
सैन फ्रांसिस्को गोल्ड रश के दौरान एक काले उन्मूलनवादी, व्यवसायी महिला, और उद्यमी के रूप में उसकी भूमिका का संक्षिप्त विवरण।  
[https://aaregistry.org/story/san-franciscos-finest-mary-ellen-pleasant/](https://aaregistry.org/story/san-franciscos-finest-mary-ellen-pleasant/?ref=blackexecutivebrief.com)[aaregistry](https://aaregistry.org/story/san-franciscos-finest-mary-ellen-pleasant/?ref=blackexecutivebrief.com)
- **MaryEllenPleasant.com – “एक ऐतिहासिक जीवन”**  
प्लेजेंट के बारे में जीवनी, शैक्षणिक अध्याय, अभिलेखीय स्रोत, और स्थानीय इतिहासों को एकत्रित करने वाला शोध प्रोजेक्ट, जिसमें व्यापक संदर्भ लिंक शामिल हैं।  
[https://www.maryellenpleasant.com/](https://www.maryellenpleasant.com/?ref=blackexecutivebrief.com)[maryellenpleasant](https://www.maryellenpleasant.com/?ref=blackexecutivebrief.com)
- **विकिपीडिया – “मैरी एलेन प्लेजेंट”**  
सामान्य संदर्भ सारांश जिसमें उसकी जनगणना पेशा “पेशे से पूंजीपति,” थॉमस बेल के साथ साझेदारी, और प्रारंभिक जीवनी व्याख्याएं शामिल हैं।  
[https://en.wikipedia.org/wiki/Mary\_Ellen\_Pleasant](https://en.wikipedia.org/wiki/Mary%5FEllen%5FPleasant?ref=blackexecutivebrief.com)[wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mary%5FEllen%5FPleasant?ref=blackexecutivebrief.com)
- **नांटकेट ऐतिहासिक संघ – “महिलाएं पश्चिम की ओर” (ऐतिहासिक नांटकेट, वसंत 1995)**  
NHA द्वारा प्लेजेंट के जीवन और नागरिक अधिकारों में भूमिका की गहरी खोज के रूप में उद्धृत; भौतिक या सदस्यता पहुंच की आवश्यकता है।  
\[NHA लेख के फुटनोट के माध्यम से संदर्भित\]